خصوصی رپورٹ کھلی معیشت میں ترقی کی ایک مضبوط رفتار ہے۔

کھولیں اور نئی تصویریں کھینچنے کے لیے تعاون کریں۔ 25 ستمبر 2021 کو، سیٹی کی آواز کے ساتھ، df75297 چائنا یورپ ٹرین سامان سے لدی تائی یوان ژونگڈنگ لاجسٹک پارک سے وسطی ایشیا کے لیے روانہ ہوئی۔ یہ ہمارے صوبے میں 500 ویں چائنا یورپ ٹرین ہے۔ ون بیلٹ، ون روڈ اور 12 شہر اور 27 شہر، 2017 سے کھولے گئے ہیں۔

In 2021, our province will accelerate the pace of financing and opening-up and achieve a good start of high-level opening-up. As an inland province, our province promotes high-quality development in an all-round way, adheres to opening-up as the only way, deeply integrates into major national strategies, speeds up the construction of open platforms such as ports, dry ports, development zones and comprehensive bonded zones, actively applies for the construction of pilot free trade zones and pilot innovation and development of service trade, makes every effort to create a "three noes" and "three can" business environment and strive to create a hot land for investment, The level of the open economy has improved significantly and the development momentum is strong.

غیر ملکی تجارت میں تیزی سے اضافہ

پہلی پوزیشن کے لیے مقابلے کی صورتحال مضبوط ہے۔

This is a hard won foreign trade report card: in 2021, the import and export scale of the province's goods trade broke the 200 billion yuan mark for the first time, reaching a record high. From January to November, the import and export volume of goods trade in our province reached 204.14 billion yuan, a year-on-year increase of 58.1 percent , 36.1 percentage points higher than the national growth rate, ranking the third in the country.

Behind the shining achievements is the unremitting pursuit of Shanxi people to set goals, strive for advancement and be determined to catch up with and surpass. Focusing on leading enterprises and open platforms, our province continues to implement the five major projects of "cultivation of foreign trade subjects, improvement of new forms of foreign trade, transformation and upgrading of foreign trade, development of international market and giving full play to the functions of opening platforms", so as to promote the sustained and rapid growth of foreign trade in the province.

In the past two years, cross-border e-commerce is undoubtedly a "dark horse" and has become an important force in stabilizing foreign trade. According to the relevant person in charge of the Provincial Department of Commerce, "in 2020, the total import and export volume of cross-border e-commerce in the province was about 200 million yuan, while in the first half of 2021, it reached more than 3 billion yuan, with a very rapid development momentum." In April 2021, Huayuan inland port cross-border e-commerce Industrial Park located in Wusu comprehensive insurance zone opened a new cross-border e-commerce retail model of "front store and back warehouse", which opened a "window of opportunity" for Shanxi to buy all over the world and collected tens of thousands of imported goods from more than 60 countries and regions around the world.

Seize the development opportunity of second-hand car export. On June 30, 2021, the first batch of 10 used tractors exported to Mongolia by Shanxi Dayu Automobile Trading Co., Ltd. with a total amount of 306000 yuan were successfully declared. This is the first batch of second-hand cars exported from Taiyuan since Taiyuan became a national pilot city for second-hand car export business in December 2020, marking the full opening of Shanxi's second-hand car export business.

Deeply integrate into the global industrial chain and promote the development of processing trade. In September 2021, in the list of the first batch of national processing trade industrial parks published by the Ministry of Commerce, Taiyuan National Processing Trade Industrial Park ranked among them, becoming one of the first batch of 13 national processing trade industrial parks in China, adding a "national character" signboard to our province. This has provided strong support for our province to continuously improve the attraction and influence of regional investment attraction, boost the high-quality development of trade and build a new development pattern of service.

Looking back on 2021, our province issued an action plan for high-quality and high-speed development of foreign trade, vigorously cultivated new subjects of foreign trade, and created a national foreign trade transformation and upgrading base. Taiyuan was approved as a national processing trade Industrial Park, the bonded maintenance outside Foxconn district was approved, the construction of Taiyuan and Datong cross-border e-commerce comprehensive test zones was progressing smoothly, and Datong air port passed the provincial pre acceptance, Taiyuan San Francisco and other four international freight routes have been opened, Taiyuan International Mail Exchange Bureau has expanded and upgraded, and has achieved trade exchanges with 188 countries and regions around the world, supporting the rapid growth of the province's foreign trade.

معیار کو بہتر بنانے کے لیے غیر ملکی سرمایہ کا استعمال

غیر ملکی تعاون میں مسلسل پیش رفت ہوئی ہے۔

In 2021, our province issued the implementation opinions on further improving the utilization of foreign capital in key areas, as well as the incentive policies to encourage foreign direct investment, and increased the incentives for foreign headquarters or functional institutions, "six new" industrial projects and investment promotion intermediaries. Establish a scheduling account for 223 foreign direct investment projects, strengthen the attraction of large foreign-funded projects, and tap the potential of foreign-funded enterprises. From January to November 2021, 115 foreign-funded enterprises were newly registered in the province, with a year-on-year increase of 17.4 percent ; According to the Ministry of Commerce, the actually utilized foreign capital was US 240 million, a year-on-year increase of 16.3 percent .

غیر ملکی سرمائے کے استعمال میں بتدریج اضافہ ہوا، غیر ملکی سرمائے کی مرکزی باڈی میں مسلسل اضافہ ہوا، بیرونی سرمائے کے اہم ذرائع مستحکم رہے، کلیدی اداروں کا اہم کردار واضح تھا، اور سروس انڈسٹری میں غیر ملکی سرمایہ کاری کی نمو واضح تھی۔ وزارت تجارت کے معیار کے مطابق غیر ملکی سرمائے کا حقیقی استعمال، سروس انڈسٹری میں سالانہ 43.36 فیصد اضافہ ہوا خدمات سائنسی تحقیق اور تکنیکی خدمات کی صنعت کی ترقی کی شرح نمایاں ہے۔ انفارمیشن ٹکنالوجی کے شعبے میں سرکردہ کاروباری ادارے واضح طور پر قائدانہ کردار ادا کرتے ہیں، جس کی نمائندگی بیڈو کلاؤڈ کمپیوٹنگ اور ڈیٹونگ کنہوئی ڈیٹا انفارمیشن ٹیکنالوجی کمپنی کے ذریعے کی جاتی ہے۔

غیر ملکی سرمائے کے استعمال کو فروغ دینے کی ہر ممکن کوشش کریں۔ 12ویں مرکزی چائنا سرمایہ کاری اور تجارتی نمائش کے میزبان کے طور پر، ہمارا صوبہ اس بااثر پلیٹ فارم سے فائدہ اٹھاتا ہے تاکہ غیر ملکی سرمایہ کاری والے اداروں کے لیے فعال طور پر سیمینارز، وسطی چین میں کثیر القومی کارپوریشنز کی سرگرمیاں اور سرمایہ کاری کے امکانات پر پریس کانفرنسوں کا اہتمام کیا جا سکے۔ ملٹی نیشنل کارپوریشنز، غیر ملکی مالیاتی اداروں کی صلاحیت کو استعمال کریں

A higher level of opening up will enhance Shanxi's attraction to foreign investment. China Australia coalbed methane energy Co., Ltd. is a foreign-funded energy enterprise engaged in the integration of tight gas and coalbed methane exploration and development. The relevant person in charge of the company said, "As a foreign-funded enterprise engaged in unconventional natural gas development in Shanxi for a long time, we deeply feel the strength and determination of Shanxi's reform and opening up and optimizing the business environment. We firmly believe that Shanxi's opening to the outside world will develop in depth, and the business environment and policies to attract foreign investment will be more optimized."

2021 میں، ہمارے صوبے میں ون بیلٹ، ون روڈ اکنامک اور تجارتی تعاون کا آغاز کیا گیا تھا، جس میں سرگرمیوں کو منظم اور فروغ دیا گیا تھا، پروجیکٹ سے باخبر رہنے کی بڑی خدمات کو مضبوط کیا گیا تھا، اور کاروباری اداروں کو بیرون ملک وبا کی روک تھام اور کنٹرول اور حفاظتی خطرات سے بچاؤ میں اچھی کارکردگی دکھانے کے لیے رہنمائی کی گئی تھی۔ جنوری سے نومبر تک، ہمارے صوبے میں انٹرپرائزز کی براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری 230 ملین امریکی ڈالر تھی، جو کہ ایک سال-پر-سال میں 41.1 فیصد اضافہ ہوا ہے ; غیر ملکی معاہدہ شدہ منصوبوں کا کاروبار 1.42 بلین یو ایس تھا، ایک سال-پر-سال میں 3.5 فیصد کا اضافہ ہوا، اور ترقی کی شرح چین میں سب سے زیادہ تھی۔

With one belt, one road initiative, Shanxi construction investment group has vigorously guided the two strategic directions of "overseas and overseas", and has been vigorously expanding overseas markets. At present, it has set up representative offices in more than 50 countries and regions in Asia, Africa and the Caribbean. Although the current situation of epidemic prevention and control is still grim, Shanxi overseas projects have achieved the synchronous promotion of epidemic prevention and control and production construction, showing the responsibility of state-owned enterprises.

As an important carrier of Shanxi culture and Tourism Group's overseas sector, Mauritius Shanxi Africa economic and trade cooperation zone is in a critical period of construction and development and investment attraction. In January 2021, the China Mauritius free trade agreement officially came into force, which is a once-in-a-lifetime historical opportunity for China Mauritius enterprises and Shanxi Africa cooperation zone. One belt, one road, will be one belt, one road, and the other is the "one belt" road, the official said. The future Shanxi cooperation zone will give full play to its unique advantages in the "one belt and one way" node, and strive to become a fulcrum for the "one belt and one road", highland for opening to the outside world, and a resort for recreation and recreation.

دنیا میں مضبوطی سے قدم رکھیں

کشادگی اور تعاون جیورنبل سے بھرا ہوا ہے۔

"We sincerely welcome more friends to enter, understand and join hands with Shanxi. We sincerely welcome excellent enterprises and talents at home and abroad to settle in Shanxi, take root and start businesses, and share the historical opportunities of Shanxi's reform and development. We will try our best to provide all-round and whole process help and services."

مضبوطی سے قدم رکھیں اور دنیا میں ضم ہوجائیں۔ 2021 پر پیچھے مڑ کر دیکھیں تو ہم دوسرے صوبوں میں سرمایہ کاری کے ہر فروغ میں ہمیشہ ایسی جانی پہچانی آواز سن سکتے ہیں۔ دریائے ہوانگپو، جنوبی بحیرہ چین کے ساحل اور دریائے زرد کے کنارے، شانزی کے لوگ جو ہنر کے پیاسے ہیں اور تعاون کے منتظر ہیں، بار بار باہر جاتے ہیں۔ مصنوعات کی نمائش، صنعتی ڈاکنگ، پروجیکٹ گفت و شنید اور نمائش جیسی سرگرمیوں کی ایک سیریز کے ذریعے، وہ تبدیلی اور ترقی کی نئی کامیابیوں، سرمایہ کاری کے نئے ماحول، ترقی کے نئے فوائد اور کھلے پن کی نئی تصویر کو مکمل طور پر دکھا سکتے ہیں۔

پہلی چائنا انٹرنیشنل کنزیومر گڈز ایکسپو میں، ہمارے صوبے نے صوبائی محکمہ تجارت، صوبائی محکمہ ثقافت اور سیاحت، شانسی جامع اصلاحاتی مظاہرے زون، ہوا یوان انٹرنیشنل ڈرائی پورٹ گروپ اور 11 شہروں کی شرکت سے ایک شانسی تجارتی گروپ تشکیل دیا۔ تجارتی گروپ میں 27 نمائش کنندگان اور 97 خریدار شامل ہیں۔ ہمارے صوبے نے فعال طور پر نمائشیں، سائٹ پر گفت و شنید، سرمایہ کاری کی کشش، تحقیقات اور ڈاکنگ اور دیگر سرگرمیاں منعقد کی ہیں، اور شانسی کی تصویر کو عام کرنے، سرمایہ کاری کے منصوبوں کو فروغ دینے اور شانسی اور ہینان کی ترقی کو فروغ دینے میں مثبت نتائج حاصل کیے ہیں۔

At an appointment with Beijing, Shanxi appeared at the 2021 China International Trade in services Fair as the theme Province, and carefully organized 38 enterprises, relevant departments and bureaus, industry organizations, colleges and universities, and representatives of some cities to form a Shanxi trading group. Exhibitors involved in biomedicine, construction, transportation, electronic information, cultural creativity, cultural products, intelligent manufacturing and other seven sectors. A series of activities such as the promotion and docking meeting for the coordinated development of Shanxi Beijing service industry, the cultural and tourism promotion of "ancient Chinese civilization · good scenery of Shanxi" and the exhibition of Shanxi intangible cultural heritage refreshed the audience's understanding of Shanxi.

دریائے ہوانگپو کے کنارے، چوتھے چائنا انٹرنیشنل فیئر کے پلیٹ فارم کی مدد سے، شانسی ٹریڈنگ گروپ نے پروکیورمنٹ لین دین کو بڑھایا، سرمایہ کاری کو فروغ دینے میں معاون سہولیات کو فروغ دیا، لوگوں کے تبادلے کو فعال کیا اور تعاون کو بڑھایا-۔ 15 تجارتی گروپس، 6000 سے زیادہ شرکاء اور 20 سے زیادہ معاون سرگرمیوں نے ہمارے صوبے کی تبدیلی، کھلنے اور ترقی کی نئی تصویر کو ظاہر کیا۔ نمائش کے دوران 610 ملین امریکی ڈالر کے آرڈر کی رقم کے ساتھ 128 خریداری کے ارادے کے آرڈرز پر دستخط کیے گئے۔ 64.87 بلین یوآن کی کل سرمایہ کاری کے ساتھ 80 سرمایہ کاری کے منصوبوں پر دستخط کیے گئے۔ اسی وقت، شانسی ٹریڈنگ گروپ نے درست ڈاکنگ پر توجہ مرکوز کی اور دریائے یانگسی ڈیلٹا میں 51 فائدہ مند کاروباری اداروں کا دورہ کیا۔

باہر جانے کے لیے، براہ کرم اندر آئیں اور دنیا کو شانکسی کی آواز سننے دیں۔ نیلے آسمان اور سفید بادلوں کے نیچے، جنیانگ جھیل انٹرنیشنل کنونشن اینڈ ایگزیبیشن سینٹر دنیا بھر سے آنے والے مہمانوں کے استقبال کے لیے تیار ہے۔ 21 سے 23 مئی 2021 تک 12ویں وسطی چین کی سرمایہ کاری اور تجارتی نمائش شانسی میں کامیابی کے ساتھ منعقد ہوئی۔ اندرون و بیرون ملک سے 1000 سے زائد نمائش کنندگان شانسی، 16 صوبوں، خود مختار علاقوں اور شہروں اور 15 ممالک کے 883 کاروباری اداروں میں جمع ہوئے۔ ملٹی نیشنل کارپوریشنز کی تعداد ماضی میں سب سے زیادہ تھی۔ تجارتی میلوں، آرڈر میلوں اور نئی مصنوعات کے اجراء کے نتیجہ خیز نتائج برآمد ہوئے ہیں۔

The continuous expansion of opening-up has activated the surging spring tide of Shanxi's development. Adhering to the unchanged determination and accelerating the pace of financing and opening up, opening up Shanxi will surely write a new chapter in promoting high-quality development in an all-round way.